premium
Comunicazione politica e anglicismi, una relazione seria
Com’è che il lessico politico pullula di prestiti inglesi, e per quali ragioni?
Il Mercurio - Articoli
Le parole della magia (parte 1)
Da dove vengono tutte quelle parole strane e misteriose come ‘amuleto’, ‘abracadabra’ e personaggi indimenticabili come la Fata Turchina e Albus Silente?
Falsi amici inglesi che ce la stanno facendo
Lo stato dell’arte sugli equilibri fra italiano e inglese: che cosa c’è che funziona e ci arricchisce? E che cosa invece ci ingolfa come un pasto non digerito?
premium
Il significato originale dell'espressione 'carpe diem'
Da un'ode di Quinto Orazio Flacco (1.11) traiamo un detto di successo globale, che però è largamente travisato: ci vorrebbe parlare di un piacere malinconico, piuttosto che di una realizzazione che non si fa scappare occasione.
Copia (non) originale
Il complesso rapporto fra parola e immagine, fra letteratura e cinema, attraverso uno splendido film su una scrittrice falsaria.
Accento alla greca e accento alla latina: quale scegliere?
Èdipo o Edìpo? Metonìmia o metonimìa? Come scegliere l’accento giusto e darsi un tono nell’incertezza
L’anima longobarda della lingua italiana
Com’è che in italiano ci sono così tante parole di origine longobarda? Che cosa c’è di unico in questa derivazione?
sponsor
Come tradurre in italiano “Il colore viola” di Alice Walker
A quali limiti va spinta la nostra lingua per raccontare in italiano il più famoso romanzo di Alice Walker? Ce lo racconta la traduttrice Andreina Lombardi Bom, per edizioni SUR.
Che cosa sono le ‘voci dotte’, le parole salvate dai libri
Ci sono diverse vie con cui le parole latine possono entrare in italiano. La via dotta è quella che ci parla di intellettuali medievali e moderni che hanno preso in prestito parole latine per la nostra lingua.
«Quando io dirò la parola “Costantinopoli”»
In un equilibrio speciale le parole si iscrivono nel corpo dei film e li fanno muovere