Illanguidire
il-lan-gui-dì-re (io il-lan-gui-dì-sco)
significato
Rendere languido, debole, fiacco; diventare languido, perdere forza e intensità
etimologia
derivato di languido col prefisso in- che indica ingresso; languido viene dal latino languĭdus, da languēre ‘essere fiacco’, della stessa radice di laxus ‘allentato’.
«Alla terza ora di slide l'entusiasmo era illanguidito. I biscotti, invece, erano finiti da un pezzo.»
Parola pubblicata il 21 novembre 2026 · di Giorgio Moretti
Commenti
Ancora nessun commento. Lascia tu il primo!
È una parola che mette in scena il suo significato —cinque sillabe molli, in rallentamento, e parte un po' più tenue di com'era partita. Fa quel che dice, insomma.
Il suo nucleo è naturalmente il languido, già parola non banale: viene dal latino languidus, a sua volta dal verbo languère (da cui, con un cambio di coniugazione, il nostro languire). Ma fra languire e illanguidire passa una differenza notevolissima. Il languire non ci presenta un'evoluzione, ma il perdurare di uno stato. Si languisce in un letto d'ospedale, in una sala d'attesa, in un'amicizia tiepida: nei fatti ci si resta fiaccamente. L'illanguidire invece è un passaggio, una trasformazione. Quell'in- davanti non nega, è illativo. Illanguidire è quindi entrare nel languido, diventarlo, o anche farci entrare qualcun altro. È lo stesso congegno dell'infiacchire, un entrare nel fiacco.
Ora, che c'è in fondo al languido? Una radice che il latino condivideva con laxus, 'allentato, stanco', la stessa da cui vengono il lasciare e il lasco. Possiamo figurarci in tutto il suo liquido indebolimento, possiamo figurarci l'illanguidire come un allentarsi. Niente di drammatico, niente crolli — una presa che a poco a poco si scioglie.
Lo vediamo bene nelle cose che si spengono. Illanguidisce la fiamma nel camino a fine serata, e Manzoni, nel tumulto di Milano, ci parla di chi ci soffia sopra «ogni volta che principia a illanguidire». Illanguidisce la luce del tardo pomeriggio, la voce di chi parla da troppo, la conversazione che non trova più appigli, la rosellina nel bicchiere a cui non abbiamo cambiato l'acqua. E più in là, con estensione naturalissima, illanguidiscono i ricordi, gli entusiasmi, le promesse. Cime lente che iniziano a sciogliersi.
Le alternative sono forse più nette. Seguimi.
L'affievolire nasce dal fievole, cioè dal flebilis latino, è 'lacrimevole': s'indebolisce come un piagnucolare. L'infiacchire viene dal flaccus, il floscio, che pende — immagine quantomai schietta, perfino didascalica. Lo smorzare ha la morte nel cuore e una certa intenzione nel gesto; lo scemare dimezza, nello sbiadire se ne va il colore. Che cosa distingue l'illanguidire? Il languore. Non è solo debolezza (pensiamo a uno sguardo languido, alla musica romantica che illanguidisce chi l'ascolta), ma anche un abbandono, un cedere che non sempre è spiacevole, da rifuggire.
Così posso parlare dell'attenzione che illanguidisce alla terza ora di riunione, del caldo d'agosto che illanguidisce perfino il cane sotto il tavolo di cucina, e del sole di novembre che, già alle quattro, illanguidisce sui castagni.
Una volta tanto è interessante considerarne anche i contrari. Senti come si contraggono le schiene dell'irrobustire, il rinvigorire. C'è anche una forma di pace, nell'illanguidire.